Bilingual Web Producer
Vacancy expired!
Make a difference Ciber Global wants you. Come build new things with us and advance your career. At Ciber Global you'll collaborate with experts. You'll join successful teams contributing to our clients' success. You'll work side by side with our clients and have long-term opportunities to advance your career with the latest emerging technologies. Summary: The Web Producer/Migration Specialist-Spanish will assist the Special Projects and Editorial managers of a large non-profit with a full website migration. The candidate will report to the Special Projects Manager and will help facilitate the audit and reclassification of the website content and assist in monitoring and troubleshooting the web pages during and post migration. The role:
- Assisting the digital content team in the migration of content as part of an improved UX design and navigation for the website
- Cross-referencing content for migration to ensure smooth and consistent transitions between the Spanish and English sites, and addressing differences to ensure a good UX experience overall
- Converting inventories of individual URLs to new designated mapping structures in order to generate Redirects plans, ensuring that as old content is removed from Google SERPs that the remaining or redirected content continues to deliver a seamless customer journey
- Assisting with the sunsetting of multiple website channels, ensuring value is passed to new and retained content channels
- Working with web team on transfer of all digital equity from retired channel content
- Identifying and troubleshooting production issues arising from migration and applying solutions through CMS authoring
- Reporting to Project Manager to align strategy with overall digital content strategy
- Ensuring retention of website users, maintaining their positive perception of the website
- Have experience working on large web platforms
- Be fluent in English/Spanish. Native Spanish speaker preferred, with strong oral and written skills in Spanish
- Have strong attention to detail and able to work extensively with shared Excel spreadsheets
- Have 2 years of CMS digital content production experience; able to create articles and landing pages, update metadata, keywords, promo copies, URL slugs and other meta descriptors in Spanish, as needed, etc.
- Have knowledge of SEO best practices, have basic comprehension of how Redirects work in an editorial digital environment, and have a fundamental understanding of how URLs are structured
- Be conscientious, articulate and professional in communications
- Have experience collaborating with complex projects and adhering to deadlines
- Have experience working cross-functionally and be able to change tone of voice based on audience and language
- Have good stakeholder management experience
- Basic knowledge of UX best practice
- Knowledge of architecture information and taxonomy
- Adobe AEM CMS experience
Vacancy expired!