New York, twin tiers NY/PA customer service jobs