Editing/Organizing side job

I am a consultant who's main job is as an expert witness. When something with an engine is involed in a lawsuit I am hired by a lawyer to sort out the details and write a report. Honestly I can't spell and I'm horible at proof reading my own writing.

I use windows and could use some help setting up files and some training on how to best store emails and documents. Right now it's a few hours a month but could become more. I want to pay enough to make someone eager to do it when it happens. Maybe a higher rate for editing. I have some finished reports as examples. After an initial meeting everything can be done via the web including Venmo or Zelle for payment.